Fédérales 2019: Keystone-ATS diffusera les résultats dans les communes en quatre langues
09.10.2019 | Automated Content

Fédérales 2019: Keystone-ATS diffusera les résultats dans les communes en quatre langues

L’agence de presse nationale Keystone-ATS produira pour la première fois de courtes nouvelles sur les résultats dans toutes les communes de Suisse lors des prochaines élections au Conseil national. Ce service sera proposé dans les quatre langues nationales grâce à une coopération avec la SRG SSR. Les nouvelles seront mises à disposition dans un format prêt à la publication, de manière à ce que les clients puissent directement les intégrer dans leurs offres online.

 

Lors du dimanche électoral, ces nouvelles en quatre langues seront produites avec l’aide du robot Lena, que l’agence de presse utilise avec succès depuis près d’un an lors de votations. Lena générera quasiment en temps réel de courts textes sur les résultats des communes en utilisant les données publiées par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Le robot se base sur des modèles écrits par des journalistes.

Keystone-ATS / Anthony Anex
Keystone-ATS / Anthony Anex

 


Depuis les votations fédérales de novembre 2018, Keystone-ATS publie régulièrement des contenus générés automatiquement avec Lena en allemand et en français. Grâce à une collaboration avec l’entreprise média publique SRG SSR, l’offre sera élargie pour les élections fédérales 2019 à l’italien et au rhéto-romanche. L’adaptation en italien a été préparée par la rédaction italophone de Keystone-ATS, la version romanche étant assurée par l’organisation Lia Rumantscha.


« En tant qu’agence de presse nationale, nous sommes présents dans toutes les régions de Suisse. Cette omniprésence constitue un engagement. C’est pourquoi, nous nous réjouissons de pouvoir offrir ce service de résultats au niveau communal dans les quatre langues nationales. Nous voulons ainsi contribuer à la promotion des échanges entre les régions linguistiques », a déclaré Jann Jenatsch, directeur adjoint à Keystone-ATS.


Le directeur général de la SRG SSR, Gilles Marchand, se réjouit de cette annonce « La SSR a à cœur de s’adresser à tous ses publics en Suisse, quelle que soit leur langue ou la région d’où ils viennent. L’usage de la technologie par Keystone-ATS pour proposer de courtes dépêches factuelles dans les quatre langues nationales est prometteur et rassembleur. Cela renforce la place médiatique Suisse ».


Les textes produits par Lena seront présentés de manière attractive dans des cartes interactives proposées par Datawrapper.de. Les clients de Keystone-ATS recevront un code embed grâce auquel ils pourront intégrer les cartes et les textes sur leurs sites internet et ainsi offrir un service supplémentaire à leurs utilisateurs. De plus, les cartes servent aussi d’instruments de recherches pour les rédactions afin de disposer d’un meilleur regard régional, voire local, sur les résultats des élections.


Les agences de presse dominent au niveau international le champ de la production automatisée de nouvelles factuelles, connu sous le terme Automated Content. Keystone-ATS utilise son propre software – Lena – pour produire des nouvelles de manière automatique. De tels textes ne pourraient pas être rédigés manuellement en si grand nombre. Ils permettent aux publications online de disposer de nouveaux produits hyperlocaux ou personnalisés. Keystone-ATS a reçu cette année pour son projet Lena le prix pour une réalisation de qualité dans le journalisme d’agence décerné par l’Alliance européenne des agences de presse (EANA).

 

 

Exemple: Keystone-ATS / Lena, Test pour les élections fédérales 2019 (Version préalable avec données fictives, en français)
Lien carte interactive 

 

 

Pour des plus amples renseignements, vous pouvez vous adresser à : Stefan Trachsel, Keystone-ATS Head of Content Development, stefan.trachsel@keystone-ats.ch,  +41 58 909 53 28.